“我们伟大的祖国是中国”，翻译热西提老师用字正腔圆的普通话念道。

“我们伟大的祖国是中国！”讲台下十几名维族员工大声朗读，口音仍然带着新疆味，洪亮的诵读声却明显的表达着他们高涨的学习热情。

这是乌鲁木齐市地铁3号线08标段项目部的一幕，专职翻译在项目部会议室正给维族小伙子们上汉语基础课，几十双眼睛聚焦在热西提老师手指的每一个字上，每换一个词，跟着便是一阵高昂的朗读声。此时室内灯火通明、书声琅琅，室外已经夜幕降临，寒风瑟瑟。

和之前的几个周四下午一样，吾麦尔江?乌拉依穆江在下班后，跟同事们一起吃完晚饭，就迫不及待地赶往项目部会议室。这是第四期培训课堂，小伙子们在上课前都按时端坐在会议桌后。

“全体起立，唱国歌！”热西提老师大声说，小伙子们立即站起来，面向投影幕布上的国旗，随着雄壮的伴奏声整齐地唱起国歌。从第一次上课开始，唱国歌都是雷打不动的第一项仪式。别看小伙子们现在掌握的汉语基础词汇还不多，唱起国歌来，一直保持着流畅、标准的水平。

热西提老师教大家念完20个词语后，逐一到小伙子们的身旁检查他们的书写情况，看着一道道初具雏形的笔画在纸上勾勒，老师严谨地边拿起笔亲自示范，边用维语向他们解释词语含义。

“以前一晚上学会7个词语，今晚学会了20个，还不错。”老师看着低头书写的学生们，不动声色的说道“回去后每天复习，下次来上课还要检查掌握情况。”