It’sgood and scorching today. The segments of the Steel Box Girder we all lookforward to have been transported to the port of Maldives underthe circumstance of Technical group’s having finished all prepared work about constructionof Steel Box Girder. Compared to what The Steel Box Girder experience in the domestic,it will meet a different environment where the sun is shining fiercely and the seawaterhas higher corrosivity. In view of this, expertshave chosen the 08Ni3DR, which has resistance to corrosion, to be material ofthe Steel Box Girder.

This is just the beginning. Thesegments of the Steel Box Girder can reach what it should stay at by hoisting,assembling, pushing, welding the segments according to constructionscheme scheduled reasonably by the Technical group and calculated precisely bythe Technical Services Group of China-Maldives Friendship Bridge. At present,the Technical group is busying carrying the segments of the Steel Box Girder withinthe limited time. In spite of the time pressure, we have the confidence in accomplishingwhat the leaders request punctually.

(Cao Zhi, Chen Feixiang,Liu Xiucheng)

翻译：

“钢箱梁”撑起中马友谊

    今天天气很炎热，在项目技术组全部完成钢箱梁施工准备的前提下，期待已久的钢箱梁节段终于被运送到了马尔代夫港口。相比于国内的环境条件，钢箱梁在马尔代夫将要面对完全不一样的环境，这里的天气高温高湿，海水有很强的腐蚀性。正是考虑到这样的环境条件，技术专家们选择了具有抗腐蚀性的08Ni3DR钢材作为钢箱梁的材料。

    运送钢箱梁到港口仅仅是一个开始，这些钢箱梁节段还需要经过吊装、拼装、顶推和焊接等工作才能到达真正发挥作用的桥上位置。这一切都包含在经过技术组合理组织安排和中马友谊大桥技术服务组精确计算的施工方案当中。目前，技术组正抓紧时间堆放钢箱梁，尽管项目技术组面对很大的时间压力，但是我们技术组有信心按时完成上级领导布置的任务。

    2018年3月14日（曹志 陈飞翔 刘修成）