乙亥立秋之初，吾因事归乡，偶有闲情，归整架上之书。见近年所习之书画已有尺高。少时新年之际，常见街头巷尾书春联者，饱蘸浓墨，所书皆酣畅淋漓，自此迷恋书法。初学欧体，后因贪多，虽遍习诸体，然终不能一以贯之，至今无所成也。

        今岁之初，习书之余，亦自学画以自调节，以期相辅相成，共同进益。然画技拙劣，终不能以一观。一者天资驽钝，二者无人指教，以至所书所画虽勤，乃终徒劳也。

        常以此言诉与母亲，母亲又转述外祖母。外祖母云：“此乡即有一画师，姓杨、名辉，方圆数十里向其求画者不可胜数，又时有京师之人购其画以售。其所画之红鲤、富贵鸡、写意虎等，所见者无不称赞。何不即往而求教之，当有所得也。”

        子曰：“十室之内，必有忠信。”汝阴千里之地，物产之丰、文化之盛岂能无贤哉？而吾之孤陋，十里之内不识长者，实所谓寡闻之至也。然得此亦大喜，吾整冠束带，随外祖母前往谒之。

        至其屋外，见墙外遍植菊花，吾又喜，当是一隐者。叩门而待，一老者自屋内出，衣衫未挂而迎，与乡农人无异。不见飘然如仙者之姿，又无遗世独立之态，吾私惑矣。亦向其道明来意，其便延吾进其室，观墙上之书画，皆方圆善书善画者所赠。而其所作之画，皆散落于地，不自惜也。不可不谓厚人而薄己，吾为吾先前之念而自愧。

        后引吾至其画室，四壁皆无，惟一木板充其室，以为桌。笔墨画册皆散其上，又有雄鸡一幅，置于桌之正中，想必为其近作也。又向吾展画册数本，道之作者，品评画之优劣，漫谈绘画之技法。谓吾曰：“构图须奇，又不可过满”，向吾指书中一二幅以佐之。又谓吾曰：“画不可死，要活，但传神耳！吾现作之梅花，既构枝干，其后撒点为梅，一气呵成。”谈及此，老人深感自得也。

        半晌，起身告辞，老人笑送吾至门外，谦逊有致，温和有加。虽半日之教，如沐春风，获益良多，是为记之。