新闻资讯

综合新闻

首页 新闻资讯综合新闻

来自中国的“卓别林” 有声胜无声

发布时间:2015-08-06阅读次数:
——邓氏搞笑幽默到海外
       头戴圆顶礼帽、手持长竹手杖,卓别林的幽默片风靡了欧美数余年,但此年有声胜无声,在黑山南北高速路项目上,邓树海的个人幽默带着欢乐漂洋过海,深深受到国际友人之喜爱,大家纷纷称呼他为“中国的卓别林”。
       邓树海毕业刚一年,在上大学的时候就以搞笑闻名,混迹于学校的各大主持界、小品界、相声界,同学们还送了个别号“邓氏幽默”。下面,就让我们一起鉴赏下他有意无意的“另类”幽默吧!
歪“听”正着
       亚历山大是项目部一位打井分包商,根据合约,施工内容已经完成一半,邓树海需要给他做计量,支付第一笔工程款项。
       恰巧周六,邓树海事先跟亚历山大沟通,确认他周末是否上班,他们二人说好半个小时后办公室约见。
       见面后,亚历山大劈头就问:“邓,我好纳闷你怎么知道我在散步?我还回头满大街地找你呢,大声喊你,别人以为我在发疯!”
       邓树海也有点蒙圈:“我不晓得你在散步啊!我一直在办公室啊!”
       解释过后,他俩才发现这原来是个笑话。
       亚历山大:“你不是问我‘are you walk today?’(你在散步吗?)我还回答:是的,我在散步。(yes,I am walking.)”
       其实邓树海是在问:“are you work today?”(你今天工作吗?)听到亚历山大回答:“yes,I am working.”(是的,今天工作。)
       walk和work发音有些相似导致了这场乌龙,不过邓树海打电话的时候,亚历山大确实非常巧合地和他老婆在街上散步。
       此后,亚历山大多次开邓树海玩笑,说他可以很准确地预料别人的现在进行时。这下邓树海把N多发音相似的单词都拿出来单练,杜绝自己这种“冷”幽默。
“巨无霸”鸡翅
       关于鸡翅的故事,一直是邓树海同志的“痛”,他极不情愿地、别别扭扭地才肯拿出来跟我们分享。
       邓树海下班迟了些,同事们围一圈,都在等着吃他的自制火锅解解馋。
       邓树海火急火燎跑去超市买鸡翅,不仅被告知没有,店员还抑制不住地笑,搞得邓树海一头雾水。
       店员:“抱歉,先生,我们这里没有这样的鸡翅,估计您找遍黑山也没这样的鸡翅。”
       邓树海:“为什么?”
       店员:“得多大的鸡才能长出两公里那么巨大的鸡翅啊!先生,恐怕您是吃不到了!”
      邓树海没注意,脱口就把two kilograms(两公斤)说成了two kilometers(两公里),哈哈,确实令人忍俊不禁!
       “抱歉,两公斤、两公斤,那是个误会,我才知道你为什么笑。”邓树海忙更正,还极不好意思:“要是我找到那么大的鸡翅,一定邀请您品尝。”
        走在回去的路上,邓树海想起来脸还微微发红,心里暗暗下决心:下次不管多急,说英语还是要谨慎啊!
生病讨“爱”
        3月份可能是邓树海的倒霉月,无缘无故就发起了烧,本想凭着身强力壮,本想能熬过去,可体温持续见“涨”,女翻译Ivona强制带他去了公立医院。
        医生询问病情时,邓树海就顺势耍起了“宝”,他可怜兮兮地说:“我好糟糕、我需要温暖、我需要力量,现在就是来个天仙我都没力气看一眼了。”他左右扭头四处张望,“我要吃香蕉。”
       女翻译跟医生心照不宣、相视而笑。旁边的黑山“大妈”听到可就“看不下去”了,捧着一大堆薯片饼干,直说小伙子太憔悴了,非让他吃。Ivona出去给邓树海“搜罗”了一大堆水果,香蕉尤其多。医生特地嘱咐输液七天,一定按时吃药。
      (在黑山,公里医院免费看病开处方,私立医院付费买药打吊针。)后来,医生碰到了女翻译还打听那个很有趣的中国小伙子病好了没,过了段时间还问那个很有趣的中国男孩怎么样了。他们觉得邓树海像一个孩子,很需要照顾。
        这些“讨”来的关怀都让邓树海特别感动。
商务谈判中“回神”
        刚刚转型到商务岗位时,邓树海随商务经理正和三位老外客人谈项目部便道施工的事情,双方争执不下,他给客人一人沏了一杯中国茶,就让这谈判“跑了题”。
客人疑惑:“中国为什么喝茶?”
      “喝茶有助于身体健康,红茶可提神,绿茶排毒养颜,去火清肺,对于吸烟者也好,有清肺润肺功能,中国医学推荐喝茶为养生保健的必要途径……”邓树海滔滔不绝,客人听得入神。
        他们的经理Ivan很有生意经,眼睛瞬时亮了,马上就想到既然中国茶有这么多功能,可以进口中国茶叶到黑山来卖。
        邓树海接着:“我在中国负责采购,你们负责销售,会赚很多钱,如果这样的话,我就是你们的分包商了。”
       他们说:“邓,你也会赚好多钱,就不用再干商务了。”
       邓树海立马掐灭了客人对国际贸易的各种美好想象:“别想了,再想,你们就赚不到钱了!”
       大家一听,思路立刻“走”回来,马上谈便道的事儿,不过气氛轻松了许多,恰谈得也很顺利!
 
 任婷婷
二航网群Network group